1
00:00:46,150 --> 00:00:50,230
[Zhaoge Kuropɔn]

2
00:00:59,110 --> 00:01:02,470
[Yin Shou, Ɔhene Zhou].

3
00:01:04,390 --> 00:01:09,030
[Su Daji] .

4
00:01:14,010 --> 00:01:15,840
Ɛkame ayɛ sɛ wɔawie Deer Terrace Pavilion no.

5
00:01:16,270 --> 00:01:19,480
Wo Majesty, sɛ ɛyɛ wie a, .
wobɛyɛ obi a onwu da.

6
00:01:19,810 --> 00:01:22,880
Dɛn nti na wohaw wo ho saa?

7
00:01:24,170 --> 00:01:25,960
Deer Terrace Pavilion a wɔresi no

8
00:01:26,650 --> 00:01:29,440
no, mpanyimfo pii akasa atia.

9
00:01:33,630 --> 00:01:34,830
Mewɔ adwene bi

10
00:01:35,450 --> 00:01:38,000
ɛno betumi ama amemene a ɛyɛ dede no ayɛ komm.

11
00:01:39,530 --> 00:01:41,840
Me dɔ, adwene pa bɛn na wowɔ?

12
00:01:44,130 --> 00:01:45,280
Paoluofo ayayade no.

13
00:01:48,130 --> 00:01:49,760
[Wɔ Shang Ahemman no awiei mu hɔ no,].

14
00:01:50,210 --> 00:01:52,800
[Daji na ɔde akɔmfosɛm,].

15
00:01:53,330 --> 00:01:54,840
[Ɔhene Zhou kunkum mpanyimfo anyansafo no].

16
00:01:55,450 --> 00:01:56,960
[na ɔde ne nkurɔfo yɛɛ nkoa.]

17
00:02:00,410 --> 00:02:05,520
[Heixing Asraafo no siw mmusuakuw nyinaa ano].

18
00:02:06,170 --> 00:02:10,520
[na ɔde adwumfo nyinaa kaa kar kɔɔ Zhaoge].

19
00:02:10,530 --> 00:02:12,440
[sɛ wɔbɛsi Deer Terrace Pavilion no.]

20
00:02:13,050 --> 00:02:14,080
[Bere bi mu no,].

21
00:02:14,590 --> 00:02:16,030
[na ahemfo no suro dodo sɛ wɔbɛkasa].

22
00:02:16,530 --> 00:02:17,960
[na na nkurɔfoɔ no te awerɛhoɔ mu.]

23
00:02:22,770 --> 00:02:25,800
[Onyansafo kɛse Ji Chang, Atɔe Fam Count,].

24
00:02:26,010 --> 00:02:27,640
[bɔɔ mmɔden sɛ obegyae nkurɔfo amanehunu.]

25
00:02:28,150 --> 00:02:30,830
[Ji Chang, Atɔe Fam Ɔbenfo].
[Ɔne Ɔhene Zhou kɔkasa tiaa,].

26
00:02:30,830 --> 00:02:31,210
[Ji Chang, Atɔe Fam Ɔbenfo].

27
00:02:31,210 --> 00:02:33,840
[nanso ɛbaa awiei
wɔde no ato afiase wɔ Youli mfe pii.]

28
00:02:38,010 --> 00:02:39,840
[Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetu atirimɔden nniso no agu,].

29
00:02:40,130 --> 00:02:43,720
[akofo a wofi Xiqi,].

30
00:02:43,730 --> 00:02:45,360
[bere a wabɔ mmɔden mpɛn pii akyi no,].

31
00:02:46,170 --> 00:02:49,440
[awiei koraa no, ogyee Ji Chang].

32
00:02:49,450 --> 00:02:52,240
[na oguan fii Zhaoge nsam.]

33
00:04:01,410 --> 00:04:02,320
M’Awurade, .

34
00:04:02,650 --> 00:04:05,040
Ɔsahene Zizhan atwe Heixing asraafo no akɔ.

35
00:04:07,530 --> 00:04:09,040
Ɔkwan a ɛda yɛn anim no

36
00:04:09,810 --> 00:04:12,080
ebia ɛrenyɛ mmerɛw saa.

37
00:04:16,810 --> 00:04:18,160
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ

38
00:04:18,170 --> 00:04:19,680
san kɔ Xiqi.

39
00:04:20,950 --> 00:04:29,790
[Anyame no] .

40
00:04:35,310 --> 00:04:39,510
[Zhongnan Bepɔw]

41
00:04:42,730 --> 00:04:43,720
Gyae!

42
00:04:45,470 --> 00:04:46,470
Gyae!

43
00:04:47,970 --> 00:04:48,960
Gyae mmirikatu!

44
00:04:53,610 --> 00:04:54,600
Gyae!

45
00:04:59,610 --> 00:05:01,480
Ɔsoro gye ne mmara fi Tao hɔ.

46
00:05:01,490 --> 00:05:03,360
Tao no gye ne mmara fi abɔde mu.

47
00:05:03,690 --> 00:05:05,400
Fa Qi di nneɛma ho dwuma

48
00:05:05,410 --> 00:05:06,960
na ade no bɛtena ase.

49
00:05:10,170 --> 00:05:10,880
Sect Onua, .

50
00:05:10,970 --> 00:05:12,520
bere bɛn na yebetumi ayɛ ahokokwaw te sɛ wo?

51
00:05:12,770 --> 00:05:13,480
Aane.

52
00:05:13,730 --> 00:05:14,800
Ahopere biara nni hɔ.

53
00:05:15,530 --> 00:05:18,080
Bere tenten a wofa me sɛ nhwɛso no

54
00:05:18,410 --> 00:05:19,640
na kɔ so sua, .

55
00:05:20,290 --> 00:05:21,200
Migye di saa

56
00:05:21,530 --> 00:05:23,520
wobɛnya nkɔsoɔ nnansa yi ara.

57
00:05:24,690 --> 00:05:25,440
Kae sɛ, .

58
00:05:25,770 --> 00:05:27,480
nni Lei Zhenzi nhwɛso no akyi da, .

59
00:05:27,490 --> 00:05:27,960
a wɔn nkutoo...

60
00:05:31,690 --> 00:05:32,920
Hena... wo ne hena?

61
00:05:34,970 --> 00:05:36,240
Wonnim me?

62
00:05:36,890 --> 00:05:38,560
Me din de...

63
00:05:38,570 --> 00:05:39,320
Gyina hɔ ara!

64
00:05:40,490 --> 00:05:41,280
Gyae!

65
00:05:41,750 --> 00:05:42,550
Gyae!

66
00:05:42,770 --> 00:05:43,560
Gyae mmirikatu!

67
00:05:45,290 --> 00:05:47,160
Lei Zhenzi a ɛwɔ hɔ!

68
00:05:47,610 --> 00:05:48,880
Gyae!

69
00:05:57,850 --> 00:05:58,560
Lei Zhenzi, 1999.

70
00:05:58,850 --> 00:05:59,360
sian kɔ ha.

71
00:05:59,850 --> 00:06:01,560
Wopɛ saa dua a ɛyɛ nkwaseasɛm yi ara kwa, ɛnte saa?

72
00:06:02,410 --> 00:06:03,400
Bra bɛforo na fa.

73
00:06:03,490 --> 00:06:04,200
Wo!

74
00:06:04,770 --> 00:06:06,080
Lei Zhenzi a ɛwɔ hɔ!

75
00:06:06,430 --> 00:06:07,270
Lei Zhenzi a ɛwɔ hɔ!

76
00:06:07,290 --> 00:06:08,080
Sect Onua.

77
00:06:08,610 --> 00:06:09,640
Nsiw me kwan, .

78
00:06:10,010 --> 00:06:11,680
Ɛsɛ sɛ mekyerɛ no nea minyae

79
00:06:11,890 --> 00:06:12,880
na kyerɛkyerɛ no asuade bi nnɛ!

80
00:06:12,890 --> 00:06:13,600
Lei Zhenzi, 1999.

81
00:06:13,790 --> 00:06:14,720
sian kɔ ha!

82
00:06:18,890 --> 00:06:19,880
So ɔda?

83
00:06:20,610 --> 00:06:21,800
Misusuw sɛ ɛte saa.

84
00:06:23,490 --> 00:06:25,200
- a ɛyɛ abufuw!
-Sect Onua!

85
00:06:25,290 --> 00:06:26,000
Lei Zhenzi a ɛwɔ hɔ!

86
00:06:26,010 --> 00:06:26,880
-Sect Onua!
-Sect Onua!

87
00:06:27,330 --> 00:06:28,320
Eyi ne yɛn fapemfo no ohoni kronkron.

88
00:06:28,330 --> 00:06:29,200
Mesrɛ wo, mma monyɛ anibiannaso!

89
00:06:29,490 --> 00:06:30,280
Yeah, Sect Onua.

90
00:06:30,290 --> 00:06:31,080
Enti dɛn?

91
00:06:31,370 --> 00:06:32,800
Me deɛ mɛkyerɛ saa monster yi asuadeɛ bi

92
00:06:32,850 --> 00:06:34,040
wɔ yɛn wura no ananmu!

93
00:06:34,670 --> 00:06:36,210
-Sect Onua!
-Sect Onua!

94
00:06:38,330 --> 00:06:39,720
Adɛn nti na worefrɛ me aboa kɛse?

95
00:06:43,450 --> 00:06:44,280
Enti dɛn?

96
00:06:44,790 --> 00:06:46,680
Wopɛ sɛ woboro wo sect nua no bio?

97
00:06:47,410 --> 00:06:49,760
So wofrɛɛ me aboa kɛse kɛkɛ?

98
00:06:53,650 --> 00:06:54,960
Ɔreyɛ bluff. Wosusu sɛ anka mɛsuro no?

99
00:06:56,010 --> 00:06:56,640
Sect Onua, hwɛ yiye!

100
00:07:05,450 --> 00:07:06,160
Gyae sɛ wubegyina hɔ.

101
00:07:06,170 --> 00:07:06,720
Boa me!

102
00:07:40,570 --> 00:07:41,560
Owura.

103
00:07:41,790 --> 00:07:44,070
[Yun Zhongzi] .

104
00:07:50,030 --> 00:07:52,510
Yi w’adwene a ɛyɛ hu no fi hɔ.

105
00:07:52,890 --> 00:07:54,960
Tao no bɛwo Qi, .

106
00:07:55,370 --> 00:07:58,480
na Qi bɛwo yin ne yang.

107
00:08:03,010 --> 00:08:04,080
Migyaee.

108
00:08:04,250 --> 00:08:06,230
Maka akyerɛ mo mpɛn pii.

109
00:08:06,250 --> 00:08:09,200
Wɔde honhom mu tumi na ɛwoo wo, .

110
00:08:09,530 --> 00:08:11,200
nanso awiei koraa no, wobɛpira wo ho ne afoforo

111
00:08:11,570 --> 00:08:13,400
sɛ wuntumi nyɛ no yiye sɛnea ɛsɛ a.

112
00:08:13,650 --> 00:08:16,080
Misusuw sɛ eye sɛ yɛbɛtetew yɛn ho.

113
00:08:16,370 --> 00:08:17,480
Ma memfi bepɔw yi so kɛkɛ.

114
00:08:17,730 --> 00:08:18,960
Anyɛ saa a,

115
00:08:19,450 --> 00:08:20,600
Mɛbɔ wɔn mfurum ntɛm anaa akyiri yi.

116
00:08:20,610 --> 00:08:21,400
Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru!

117
00:08:22,930 --> 00:08:23,880
Bu nkotodwe!

118
00:08:29,330 --> 00:08:30,560
Wowiaa sika kɔkɔɔ dua no

119
00:08:30,750 --> 00:08:32,030
na ɔkasa tia ohoni kronkron no.

120
00:08:32,570 --> 00:08:33,440
Lei Zhenzi, 1999.

121
00:08:34,170 --> 00:08:35,120
so wuhu wo mfomso ahorow?

122
00:08:35,120 --> 00:08:36,040
Manyɛ bɔne biara.

123
00:08:37,470 --> 00:08:38,870
Woyɛɛ w’atipɛnfo basabasa

124
00:08:39,090 --> 00:08:40,080
na obuu mpanyimfo no.

125
00:08:40,370 --> 00:08:41,160
Lei Zhenzi, 1999.

126
00:08:41,530 --> 00:08:42,440
so wuhu wo mfomso ahorow?

127
00:08:42,690 --> 00:08:43,960
Manyɛ bɔne biara.

128
00:08:45,530 --> 00:08:46,360
So wuhu wo mfomso ahorow?

129
00:08:46,370 --> 00:08:47,240
Manyɛ bɔne biara!

130
00:08:48,170 --> 00:08:50,280
Manyɛ bɔne biara. Hwee!

131
00:08:55,610 --> 00:08:56,760
Efi nnɛ rekɔ no, .

132
00:08:57,210 --> 00:08:58,920
wɔmma wo kwan sɛ wubefi akyi koko no so.

133
00:09:06,010 --> 00:09:07,480
Manyɛ bɔne biara.

134
00:09:10,210 --> 00:09:11,440
[Gyae m’akyi.]

135
00:09:11,450 --> 00:09:12,200
[Gyae!]

136
00:09:12,530 --> 00:09:14,200
Menyɛ aboa kɛse!

137
00:09:14,210 --> 00:09:15,560
Gyae mmirikatu!

138
00:09:15,570 --> 00:09:16,400
Akyidi biara nni hɔ bio.

139
00:09:16,890 --> 00:09:18,000
-Aboa kɛse!
- nntu mmirika.

140
00:09:19,290 --> 00:09:20,040
Monster!

141
00:09:20,950 --> 00:09:21,710
Mommɔ no!

142
00:09:22,090 --> 00:09:23,600
-Me nnyɛ...
-Aboa kɛse!

143
00:09:24,130 --> 00:09:25,320
Kɔ so boro no!

144
00:09:27,410 --> 00:09:28,160
Mommɔ no!

145
00:09:28,570 --> 00:09:31,480
Mennyɛ saa!

146
00:09:57,630 --> 00:10:03,110
[Lintong Akwantuo]

147
00:10:08,250 --> 00:10:08,920
M’Awurade, .

148
00:10:09,130 --> 00:10:11,560
mframa bɔ wɔ ha. Mesrɛ wo, san monsan nkɔgye w’ahome.

149
00:10:17,330 --> 00:10:19,160
Asɛm biara a efi Xiqi hɔ?

150
00:10:21,530 --> 00:10:22,600
Nnuruiɛ.

151
00:10:23,450 --> 00:10:26,000
Mede scouts kuw foforo bɛkɔ ɔkyena.

152
00:10:31,570 --> 00:10:32,680
Ɛho nhia.

153
00:10:34,630 --> 00:10:38,360
Masrɛ mmoa afi anyame no hɔ
ne trigram awotwe no.

154
00:10:38,630 --> 00:10:42,080
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ kurow yi ho ban.

155
00:10:43,490 --> 00:10:44,400
Nya awerɛhyem, M’Awurade.

156
00:10:44,690 --> 00:10:46,320
Bere tenten a meda so te ase no, .

157
00:10:46,610 --> 00:10:49,360
Meremma Shang asraafo no nkɔ Lintong Pass.

158
00:10:55,570 --> 00:10:57,240
Mframa no rekɔ soro.

159
00:11:04,090 --> 00:11:07,160
Nea ɛyɛ den saa
ɛfa ntakra ketewaa bi a wobedi so nkonim ho?

160
00:12:48,430 --> 00:12:50,070
[Ɔyɛ Gongbao].

161
00:12:57,650 --> 00:12:58,960
Tumi a mframa ne aprannaa wɔ?

162
00:12:59,130 --> 00:12:59,760
Abofra, .

163
00:12:59,970 --> 00:13:01,000
wo ne hena?

164
00:13:04,050 --> 00:13:05,360
Meyɛ wo papa nua barima!

165
00:13:42,370 --> 00:13:44,440
Gyae akyidi. Ɔkɔ akyirikyiri.

166
00:13:47,010 --> 00:13:48,000
Ɛnde, woyɛ hena?

167
00:13:50,010 --> 00:13:53,000
[Jiang Ziya] , Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Me ne Jiang Ziya.

168
00:13:53,000 --> 00:13:55,310
[Jiang Ziya] , Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

169
00:14:00,690 --> 00:14:02,040
Enti, .

170
00:14:02,410 --> 00:14:03,840
woasiane aba bepɔw no so

171
00:14:04,090 --> 00:14:06,600
ma Xuan Abo anum a wɔbrɛ adaemone ase no?

172
00:14:09,610 --> 00:14:13,640
Nna kakra a atwam ni no, owura no
adaemone abɔde ho nsɛm a ɛnteɛ a wɔtee nka.

173
00:14:14,450 --> 00:14:15,960
Esiane atoyerɛnkyɛm ho suro nti, .

174
00:14:16,330 --> 00:14:17,640
ɔka kyerɛɛ me sɛ mensiane bepɔw no so

175
00:14:17,850 --> 00:14:19,400
sɛ wɔbɛhwehwɛ Xuan Abo no.

176
00:14:19,690 --> 00:14:21,600
Mahu wɔn mu anan dedaw.

177
00:14:22,330 --> 00:14:25,120
Mewɔ anammɔn biako pɛ sɛ mɛwie m’asɛmpatrɛw adwuma no.

178
00:14:27,090 --> 00:14:28,280
Nanso Shen Gongbao a ɔyɛ abofono no

179
00:14:28,330 --> 00:14:29,320
fi baabiara bae.

180
00:14:29,330 --> 00:14:30,480
Ɛnyɛ sɛ ɔkɔɔ m’akwan mu nko, .

181
00:14:31,090 --> 00:14:32,560
ɔsan nso faa kɔe

182
00:14:32,810 --> 00:14:33,760
m’abo nyinaa.

183
00:14:37,490 --> 00:14:39,440
Kuwfo onua Shen bɔ mmɔden bere nyinaa sɛ ɔbɛyɛ obi a odi kan.

184
00:14:40,170 --> 00:14:41,000
Eyi nti, .

185
00:14:41,210 --> 00:14:42,200
Misusuw sɛ na ɔpɛ ara kwa

186
00:14:42,450 --> 00:14:44,720
sɛ ɔbɛyɛ nkonimdifo wɔ owura anim.

187
00:14:45,410 --> 00:14:47,200
Ɔrenyɛ nkwaseasɛm biara.

188
00:14:47,570 --> 00:14:48,800
Wiɛ, sɛ woka saa a.

189
00:14:49,330 --> 00:14:50,600
Sɛ yɛbɛka a, Sect Onua, .

190
00:14:51,050 --> 00:14:54,200
Mewɔ asɛm foforo a mɛka akyerɛ mo.

191
00:14:55,250 --> 00:14:56,240
Hwɛ.

192
00:14:59,610 --> 00:15:00,680
Nna kakraa bi a atwam ni no, .

193
00:15:00,850 --> 00:15:02,040
bere a na menam nsoromma mu hwɛ so rebɔ nkɔm no

194
00:15:02,050 --> 00:15:03,400
sɛ wɔbɛhwehwɛ Xuan Abo no, .

195
00:15:03,650 --> 00:15:06,000
Mihuu obi wɔ Lintong Pass a ɔresrɛ mmoa

196
00:15:06,010 --> 00:15:07,640
efi Zhongnan Bepɔw so.

197
00:15:08,250 --> 00:15:08,800
Sect Onua, .

198
00:15:08,810 --> 00:15:09,520
hwɛ.

199
00:15:09,930 --> 00:15:11,040
Hwan ni?

200
00:15:15,370 --> 00:15:17,280
Ji Chang wɔ ahokyere mu.

201
00:15:36,050 --> 00:15:37,560
W’adwuma no rekɔ so dɛn?

202
00:15:50,770 --> 00:15:54,040
Abofra bi a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ wɔ Zhongnan Bepɔw so
ɔwɔ mframa ne aprannaa tumi.

203
00:15:54,610 --> 00:15:56,000
Nea eye ne sɛ, ne honhom fam tumi da so ara yɛ mmerɛw.

204
00:15:56,890 --> 00:15:58,240
Sɛ yɛankum no ntɛm a, .

205
00:15:58,930 --> 00:16:01,040
akyinnye biara nni ho sɛ ɔde ɔhaw bɛba da bi.

206
00:16:02,530 --> 00:16:04,080
Yenni bere mma ɛno.

207
00:16:04,970 --> 00:16:06,720
Deer Terrace Ntamadan no
reyɛ awie.

208
00:16:06,970 --> 00:16:10,800
Imperial Tutor, ade bi wɔ hɔ a egye ntɛmpɛ sen saa
sɛ mihia sɛ woyɛ ma me.

209
00:16:12,450 --> 00:16:15,280
Wɔhyɛɛ Yin Pobai sɛ ɔnkyere Ji Chang, .

210
00:16:15,650 --> 00:16:18,080
nanso wantumi annye Lintong Pass de besi nnɛ.

211
00:16:18,890 --> 00:16:21,160
Ɛhaw me sɛ ebia nneɛma bɛkɔ so asɛe.

212
00:16:21,930 --> 00:16:25,160
Mepɛ sɛ wokɔ hɔ ma me.

213
00:16:27,570 --> 00:16:30,880
Enti migyae Xuan Ɔbo a etwa to no hwehwɛ?

214
00:16:32,570 --> 00:16:37,760
Ji Chang ne Xuan Ɔbo a otwa to.

215
00:17:02,850 --> 00:17:03,880
Akwakoraa, .

216
00:17:04,530 --> 00:17:05,840
ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru akɔtow ahyɛ me so?

217
00:17:07,890 --> 00:17:09,600
Wokasa basabasa saa, aberante.

218
00:17:10,450 --> 00:17:11,320
Sɛ yɛbɛka no katee a, .

219
00:17:11,530 --> 00:17:12,840
ɛsɛ sɛ wofrɛ me Sect Uncle.

220
00:17:13,690 --> 00:17:15,120
Mede saa honhom mu talisman yi bɛma wo.

221
00:17:15,490 --> 00:17:17,720
Ebia ebegye wo nkwa da bi.

222
00:17:18,040 --> 00:17:19,480
So woredi agoru?

223
00:17:19,930 --> 00:17:21,360
So me hia mpo...

224
00:17:43,210 --> 00:17:44,160
Owura, .

225
00:17:44,850 --> 00:17:46,720
Mifii akyi koko no so a mannya kwan.

226
00:17:46,970 --> 00:17:48,950
Kafra. Mesrɛ wo, montwe m’aso.

227
00:17:55,290 --> 00:17:57,840
Saa bere no, na woyare denneennen.

228
00:17:58,370 --> 00:18:02,640
Sɛnea ɛbɛyɛ a wubegye wo nkwa no, .
wo papa somaa wo kɔɔ Zhongnan Bepɔw so.

229
00:18:03,770 --> 00:18:06,360
Me... Me papa?

230
00:18:07,090 --> 00:18:08,280
Aane.

231
00:18:08,810 --> 00:18:11,560
Ɔno ne onyansafo kɛse a wagye din wɔ wiase nyinaa

232
00:18:12,070 --> 00:18:13,950
Ji Chang, Atɔe Fam Ɔmanfo.

233
00:18:15,010 --> 00:18:18,720
Ɔkɔɔ Zhaoge sɛ ɔne Ɔhene Zhou bɛkasa atia, .

234
00:18:18,730 --> 00:18:20,480
nanso wɔde no too afiase.

235
00:18:21,330 --> 00:18:22,080
Ansa na ɔrekɔ no, .

236
00:18:22,730 --> 00:18:25,600
ɔde akokoaa bi hyɛɛ me nsa.

237
00:18:26,130 --> 00:18:27,200
Oyi ne me ba, .

238
00:18:28,610 --> 00:18:29,720
Lei Zhenzi na ɔkyerɛwee.

239
00:18:34,090 --> 00:18:35,400
Wo papa

240
00:18:35,890 --> 00:18:39,000
oguan fii afiase ara kwa, .
nanso seesei ɔwɔ ɔhaw mu wɔ Lintong Pass.

241
00:18:47,930 --> 00:18:48,800
Zhen, .

242
00:18:49,770 --> 00:18:52,240
wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛkɔ fam akɔgye w’agya nkwa?

243
00:18:53,850 --> 00:18:55,880
Adɛn nti na mprempren nkutoo na woreka eyi akyerɛ me?

244
00:18:57,170 --> 00:18:59,280
Mede siee wo

245
00:18:59,810 --> 00:19:01,150
enti worenhaw wo ho dodo.

246
00:19:01,170 --> 00:19:02,080
Owura, .

247
00:19:06,170 --> 00:19:08,000
wɔfrɛ me papa Ji Chang, .

248
00:19:10,450 --> 00:19:11,760
enti menyɛ aboa kɛse, .

249
00:19:12,490 --> 00:19:13,400
ɛnte saa?

250
00:19:15,810 --> 00:19:17,200
Nokwarem no, ɛnte saa.

251
00:19:18,450 --> 00:19:20,880
Wo ne osuani a m’ani gye ne ho paa

252
00:19:21,810 --> 00:19:25,280
ne Count of the West babarima a wɔhwere no kɛse.

253
00:19:34,810 --> 00:19:35,880
Ɛnnɛ,

254
00:19:36,290 --> 00:19:40,200
Mɛkyerɛ wo sɛnea wode bedi dwuma
saa Mframa ne Aprannaa Poma yi.

255
00:19:43,210 --> 00:19:44,720
Me suani pa, .

256
00:19:45,290 --> 00:19:47,720
wobɛkɔ baabi a ɛwɔ akyirikyiri.

257
00:19:48,370 --> 00:19:51,040
Minnim bere a yebehyia bio.

258
00:19:51,050 --> 00:19:52,360
Nanso ɛsɛ sɛ wokae sɛ, .

259
00:19:53,090 --> 00:19:54,240
Zhongnan Bepɔw so

260
00:19:55,010 --> 00:19:56,880
bɛyɛ wo fie bere nyinaa.

261
00:20:19,690 --> 00:20:21,160
Kwaadu!

262
00:20:26,130 --> 00:20:26,680
Ɔsahene Zizhan, .

263
00:20:26,690 --> 00:20:27,800
atamfo no atopae a wɔtow

264
00:20:27,810 --> 00:20:28,560
asɛe afasu no.

265
00:20:28,730 --> 00:20:29,480
Sɛ yɛanko atia mprempren a, .

266
00:20:29,690 --> 00:20:30,720
Me suro sɛ yɛbɛhwere kuro no.

267
00:20:35,730 --> 00:20:36,720
Fa me order no mena mprempren.

268
00:20:37,050 --> 00:20:38,120
Siesie wo ho sɛ wode wo ho bɛhyɛ mu.

269
00:20:56,530 --> 00:20:57,440
Firi mu!

270
00:21:25,570 --> 00:21:26,480
Anuanom, .

271
00:21:27,050 --> 00:21:27,760
yɛawɛn

272
00:21:28,810 --> 00:21:29,960
kurow yi!

273
00:21:30,610 --> 00:21:31,240
Bra.

274
00:21:45,770 --> 00:21:46,880
M’Awurade, .

275
00:21:46,890 --> 00:21:50,080
adwuma a emu yɛ duru asiw wo Qi a ɛkɔ nipadua no mu no kwan.

276
00:21:51,890 --> 00:21:55,360
Wo ho bɛtɔ wo
bere tenten a wonom nnuru wɔ bere ano no.

277
00:21:56,170 --> 00:21:56,840
Nanso...

278
00:21:58,810 --> 00:22:00,680
Yare a ɛyɛ anifere a ɛwɔ wo nipadua mu no...

279
00:22:02,570 --> 00:22:04,600
Ɛrenyɛ hwee.

280
00:22:05,970 --> 00:22:07,240
Ebia wubefi hɔ mprempren.

281
00:22:13,730 --> 00:22:14,640
M’Awurade.

282
00:22:16,310 --> 00:22:17,030
M’Awurade, .

283
00:22:17,050 --> 00:22:18,000
hwɛ no.

284
00:22:24,650 --> 00:22:26,000
Wo ne...

285
00:22:27,450 --> 00:22:28,360
Wonnim me?

286
00:22:28,850 --> 00:22:29,480
M’Awurade, .

287
00:22:29,970 --> 00:22:30,840
wo ba ni, .

288
00:22:31,050 --> 00:22:32,320
Lei Zhenzi a ɛwɔ hɔ!

289
00:22:32,810 --> 00:22:35,240
Zhen?

290
00:22:36,450 --> 00:22:38,920
Bere bɛn... bere bɛn na wo siane baa bepɔw no so?

291
00:22:39,810 --> 00:22:40,800
Owura somaa me wɔ ha.

292
00:22:40,970 --> 00:22:42,680
Ɔmaa me kaa wo ho kɔɔ Xiqi.

293
00:22:53,310 --> 00:22:55,600
M'Awurade, woanhu no seesei ara.

294
00:22:55,730 --> 00:22:58,440
Ne nyinaa fi ne mmoa

295
00:22:58,450 --> 00:22:59,680
sɛ yɛbɔɔ atamfo no kwan.

296
00:22:59,930 --> 00:23:00,640
Dabi.

297
00:23:02,010 --> 00:23:02,920
Zhen, .

298
00:23:03,290 --> 00:23:05,080
wosan kɔ Zhongnan Bepɔw so mprempren ara.

299
00:23:05,450 --> 00:23:06,520
Adɛn?

300
00:23:09,090 --> 00:23:10,800
Afei Lintong Pass yɛ...

301
00:23:12,850 --> 00:23:15,000
Wo... San kɔ w’akyi.

302
00:23:15,970 --> 00:23:16,960
Mehunu.

303
00:23:17,070 --> 00:23:18,440
Wonnye me nni kɛkɛ, ɛnte saa?

304
00:23:18,690 --> 00:23:20,360
Wopɛ sɛ me wura ankasa ba.

305
00:23:20,650 --> 00:23:22,120
Owura Kumaa, nea na wo papa kyerɛ ne sɛ...

306
00:23:22,130 --> 00:23:24,560
Sɛ ɛte saa a, mɛgye m’akwamma saa bere no.

307
00:23:24,930 --> 00:23:25,680
Akyire.

308
00:23:26,310 --> 00:23:28,400
Owura Kumaa.

309
00:23:30,770 --> 00:23:31,200
Owura Kumaa, .

310
00:23:31,290 --> 00:23:32,280
ɛsɛ sɛ ntease a ɛnteɛ wɔ hɔ.

311
00:23:32,290 --> 00:23:32,920
Owura Kumaa, .

312
00:23:32,930 --> 00:23:34,160
mesrɛ wo tie me.

313
00:23:35,150 --> 00:23:36,670
Sɛ wokɔ so di m’akyi a, mɛboro wo.

314
00:23:37,090 --> 00:23:37,600
Owura Kumaa.

315
00:23:37,610 --> 00:23:38,760
Scram a ɛwɔ hɔ!

316
00:23:47,210 --> 00:23:49,320
Worebɔ mmɔden sɛ wubeguan bere a woadi nkonim wɔ ɔko bi mu akyi pɛɛ?

317
00:23:49,690 --> 00:23:50,920
Redhead.

318
00:23:55,450 --> 00:23:56,120
Wo!

319
00:23:56,210 --> 00:23:57,280
Dɛn?

320
00:23:57,670 --> 00:23:58,470
Wo akokɔ.

321
00:23:58,730 --> 00:23:59,520
Hena na worefrɛ no akokɔ?

322
00:23:59,530 --> 00:24:00,880
Mefrɛ wo!

323
00:24:01,570 --> 00:24:03,160
Woyɛ deserter.

324
00:24:03,570 --> 00:24:05,480
Me nnyɛ ɔbaa ntɔkwaw.

325
00:24:06,730 --> 00:24:07,400
Gyae.

326
00:24:09,210 --> 00:24:10,640
Hena ne akokɔ no mprempren?

327
00:24:11,610 --> 00:24:12,640
Dɛn ho asɛm na woreka?

328
00:24:13,510 --> 00:24:13,830
Gyae.

329
00:24:13,850 --> 00:24:14,520
Wogyaee.

330
00:24:14,730 --> 00:24:16,280
Gyae wo nsa!

331
00:24:16,370 --> 00:24:17,680
Ɛnsɛ sɛ woyɛ basabasa kyerɛ owura kumaa.

332
00:24:19,770 --> 00:24:20,360
Owura Kumaa, .

333
00:24:20,570 --> 00:24:22,040
Yueying ne me nyinii wɔ asraafo nsraban mu.

334
00:24:22,480 --> 00:24:23,360
Yɛpa wo kyɛw, ɔhyɛɛ wo abufuw.

335
00:24:23,570 --> 00:24:24,360
Mesrɛ wo, mma ɛnhaw wo.

336
00:24:24,770 --> 00:24:25,480
Lei Zhenzi, 1999.

337
00:24:26,050 --> 00:24:26,920
hwɛ wɔn!

338
00:24:27,250 --> 00:24:29,680
Wɔde wɔn nkwa reto asiane mu de wɛn kurow yi!

339
00:24:30,770 --> 00:24:31,800
Yɛn ho nhia

340
00:24:32,270 --> 00:24:33,590
obi te sɛ wo wɔ ha!

341
00:24:36,250 --> 00:24:38,160
Yueying!

342
00:25:18,730 --> 00:25:19,600
Woretra hɔ?

343
00:25:31,890 --> 00:25:33,160
Dɛn nti na woko?

344
00:25:34,970 --> 00:25:36,280
Nea yebetumi atew atua nkutoo

345
00:25:37,890 --> 00:25:39,280
bere a ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so atra ase no.

346
00:25:41,290 --> 00:25:42,560
Ɔsahene Zizhan kae sɛ, .

347
00:25:43,770 --> 00:25:44,800
ɔsoro gya no

348
00:25:45,310 --> 00:25:48,320
na ɛde asraafo no akra bɛkɔ wiase foforo mu.

349
00:25:49,250 --> 00:25:50,520
Wiase foforo?

350
00:25:51,250 --> 00:25:52,120
Aane.

351
00:25:55,690 --> 00:25:56,680
Wiase foforo.

352
00:26:02,570 --> 00:26:03,440
M’Awurade, .

353
00:26:03,890 --> 00:26:05,760
owura kumaa bi atra hɔ.

354
00:26:24,890 --> 00:26:25,760
Ntɛmntɛm!

355
00:26:26,690 --> 00:26:29,200
-Nana, mepɛ sɛ mekɔ fie.
- Ntɛmntɛm!

356
00:26:30,210 --> 00:26:32,640
Ɛnkyɛ. Ɛrenkyɛ na mewɔ hɔ.

357
00:26:39,610 --> 00:26:41,480
Aberanteɛ.

358
00:26:41,670 --> 00:26:43,390
Aberanteɛ.

359
00:26:43,810 --> 00:26:44,560
Twe wo ho fi ho!

360
00:26:44,650 --> 00:26:46,960
Nana!

361
00:26:53,490 --> 00:26:54,320
San kɔ adwuma mu!

362
00:26:58,410 --> 00:26:59,080
Ka wo ho!

363
00:27:05,530 --> 00:27:06,240
Hena na ɔwɔ hɔ?

364
00:27:12,290 --> 00:27:13,280
Wo Ɔkorɔn.

365
00:27:14,250 --> 00:27:15,960
Bere tenten ahe na wobewie?

366
00:27:16,450 --> 00:27:17,040
Wo Ɔkorɔn, .

367
00:27:17,050 --> 00:27:19,000
wɔ nnanson ntam.

368
00:27:24,290 --> 00:27:26,200
Awiei koraa no, wɔbɛwie.

369
00:27:30,370 --> 00:27:32,280
Kɔ!

370
00:27:32,490 --> 00:27:35,760
Kɔ!

371
00:27:35,770 --> 00:27:37,040
Twe denneennen!

372
00:27:39,650 --> 00:27:40,520
Lei Zhenzi, 1999.

373
00:27:41,570 --> 00:27:42,480
Ɔsahene Zizhan rehwehwɛ wo.

374
00:27:42,530 --> 00:27:43,440
Mewɔ adagyew.

375
00:27:43,570 --> 00:27:44,960
Ɛyɛ nea egye ntɛmpɛ.

376
00:27:45,570 --> 00:27:47,400
Saa ɔko a wɔtwetwe yi nso gye ntɛmpɛ.

377
00:27:48,290 --> 00:27:49,160
Kɔ.

378
00:27:56,290 --> 00:27:56,960
Ɔsahene, .

379
00:27:57,210 --> 00:27:58,160
Mede no aba wo nkyɛn.

380
00:27:58,410 --> 00:27:59,240
-Gyae.
-Gyae.

381
00:27:59,330 --> 00:28:01,200
Worentumi ntwe m’aso?

382
00:28:03,850 --> 00:28:05,120
Dɛn ne wo adwuma ne me?

383
00:28:07,570 --> 00:28:09,200
Wo papa de atade bi kɔmaa wo.

384
00:28:09,450 --> 00:28:10,480
Sɔ hwɛ.

385
00:28:11,330 --> 00:28:12,680
Menhyɛ saa.

386
00:28:17,850 --> 00:28:18,800
Ɛfata pɛpɛɛpɛ!

387
00:28:19,970 --> 00:28:20,680
Hwɛ, .

388
00:28:21,370 --> 00:28:22,480
ntade na ɛma ɔbarima no.

389
00:28:22,570 --> 00:28:24,240
Wo ho yɛ fɛ ankasa, Owura Kumaa.

390
00:28:24,370 --> 00:28:24,880
Nifa?

391
00:28:25,610 --> 00:28:26,760
Ɛnyɛ bɔne saa.

392
00:28:28,850 --> 00:28:30,560
Okay, mɛfa ntadeɛ no.

393
00:28:30,850 --> 00:28:31,320
Akyire yɛbɛhyia.

394
00:28:32,010 --> 00:28:33,040
Mesrɛ wo, monnkɔ da.

395
00:28:33,810 --> 00:28:34,880
Biribi foforo biara?

396
00:28:35,290 --> 00:28:35,760
Adwuma a anibere wom.

397
00:28:37,200 --> 00:28:38,920
Wɔ kwan a efi Zhaoge kɔ Xiqi so no, .

398
00:28:39,250 --> 00:28:40,640
ɛsɛ sɛ yɛkɔ Lintong Pass, .

399
00:28:41,090 --> 00:28:41,760
Tong Pass, 1999 mu.

400
00:28:42,010 --> 00:28:42,560
Chuanyun Pass, 1999 mu.

401
00:28:43,170 --> 00:28:43,800
Jiepai Pass, 1999 mu.

402
00:28:44,150 --> 00:28:44,870
ne Sishui Pass no.

403
00:28:45,290 --> 00:28:48,240
Mfiase no, Ɔfotufo Kɛse San
na ɔmaa awɛmfo a wɔhwɛ akwan anum no so adanmude sɛ wɔmmoa yɛn.

404
00:28:48,570 --> 00:28:51,480
Nanso bere a Ɔhene Zhou somaa n’asraafo no akyi no, .

405
00:28:52,650 --> 00:28:54,160
wɔn nyinaa sesaa wɔn afã.

406
00:28:55,250 --> 00:28:56,160
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

407
00:28:56,730 --> 00:28:59,600
Ɛkyerɛ sɛ yɛn kwan a yɛsan kɔ Xiqi

408
00:28:59,610 --> 00:29:00,960
atamfo no asiw no kwan.

409
00:29:01,170 --> 00:29:02,640
Afei yɛko yɛn kwan san kɔ.

410
00:29:03,370 --> 00:29:04,680
Yɛapirapira kɛse.

411
00:29:05,450 --> 00:29:06,600
Ntwam anan no mu biara wɔ mfaso horow a ɛwɔ so.

412
00:29:06,610 --> 00:29:08,040
Yɛwɔ hokwan biara sɛ yebedi nkonim.

413
00:29:10,210 --> 00:29:11,800
Yɛwɔ ɔkwan foforo a yɛbɛfa so akɔ fie ampa.

414
00:29:12,170 --> 00:29:13,520
Nanso saa kwan yi so

415
00:29:14,490 --> 00:29:15,640
yɛ nea asiane wom kɛse.

416
00:29:34,570 --> 00:29:37,200
Wopɛ sɛ me ne mo baanu bom kɔ, ɛnte saa?

417
00:29:41,650 --> 00:29:42,840
Metumi ne wo akɔ.

418
00:29:43,570 --> 00:29:44,440
So ɔne eyi yɛ adwene?

419
00:29:45,250 --> 00:29:46,040
Dabi.

420
00:29:46,210 --> 00:29:46,920
M’Awurade, .

421
00:29:48,090 --> 00:29:49,320
mesrɛ wo sesa w’adwene.

422
00:29:49,730 --> 00:29:51,680
So wunim nea Ɔhene Zhou ayɛ wiase

423
00:29:51,890 --> 00:29:53,640
bere a wɔde wo too afiase wɔ Youli no?

424
00:29:56,850 --> 00:29:57,760
Menim.

425
00:29:58,490 --> 00:30:00,600
Wohaw wo ho wɔ yɛn asetra ho.

426
00:30:01,690 --> 00:30:02,520
Afei mesrɛ wo, .

427
00:30:02,530 --> 00:30:04,360
ɛsɛ sɛ wosan kɔ Xiqi ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.

428
00:30:05,050 --> 00:30:06,080
Mesrɛ wo, .

429
00:30:06,530 --> 00:30:08,160
kyekye wiase foforo mma yɛn.

430
00:30:10,570 --> 00:30:13,520
Zizhan resrɛsrɛ wo.

431
00:30:21,970 --> 00:30:23,360
Sɛ yɛbɛsan akɔ Xiqi a, .

432
00:30:23,370 --> 00:30:25,120
yebetumi afa Yunmengchuan nkutoo.

433
00:30:26,130 --> 00:30:27,640
Sɛ asiane ahorow a ɛwɔ hɔ no da nkyɛn a, .

434
00:30:28,090 --> 00:30:29,280
ɛyɛ adaemone asase mpo.

435
00:30:29,690 --> 00:30:32,120
Yɛde yɛn ho to wo so, Owura Kumaa.

436
00:30:32,610 --> 00:30:33,960
Na wɔn nso ɛ bere a yɛrefi hɔ no?

437
00:30:35,690 --> 00:30:36,440
Nha wo ho.

438
00:30:36,690 --> 00:30:38,200
Sɛ wudu Yunmengchuan a, .

439
00:30:38,330 --> 00:30:40,880
Mɛsan aba ha akɔ so wɛn kurow no.

440
00:31:29,330 --> 00:31:30,400
M’Awurade, hwɛ yie.

441
00:31:56,370 --> 00:31:57,120
M’Awurade, .

442
00:31:58,210 --> 00:32:00,840
Metumi asoma wo akɔsi ha nko ara.

443
00:32:05,270 --> 00:32:06,350
Zizhan na ɔkyerɛwee.

444
00:32:16,090 --> 00:32:16,880
Hena na ɔwɔ hɔ?

445
00:32:51,490 --> 00:32:52,120
Blackleg shrimp, .

446
00:32:52,450 --> 00:32:53,480
ɛyɛ wo bio.

447
00:33:26,850 --> 00:33:28,080
Di kan ka N’Awurade fi ha!

448
00:33:43,070 --> 00:33:43,750
Zizhan!

449
00:33:52,450 --> 00:33:53,520
Ɔsahene Zizhan!

450
00:33:54,250 --> 00:33:55,320
Daa daa!

451
00:33:56,010 --> 00:33:57,080
Ɔsahene Zizhan!

452
00:34:25,290 --> 00:34:26,720
Daa daa!

453
00:34:40,670 --> 00:34:44,990
[Yunmengchuan] a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo.

454
00:35:03,490 --> 00:35:04,440
Mɛkɔ akɔhwɛ ne ho.

455
00:35:18,290 --> 00:35:19,440
Ɔkɔm nkum me.

456
00:35:31,170 --> 00:35:32,000
Saa bere no, .

457
00:35:33,490 --> 00:35:34,840
Ná Ɔhene Zhou pɛ
sɛ wɔbɛsi Deer Terrace Pavilion no.

458
00:35:36,570 --> 00:35:38,600
Enti Heixing Asraafo no
baa yɛn abusuakuw no mu sɛ adwumfo.

459
00:35:40,770 --> 00:35:41,920
M’agya dii yɛn mmusuakuw no anim ma wɔsɔre tiae, .

460
00:35:43,850 --> 00:35:44,680
nanso awiei koraa no, .

461
00:35:47,450 --> 00:35:49,600
wokunkum yɛn nkurɔfo nyinaa.

462
00:35:52,890 --> 00:35:55,640
[Ɔsahene Zizhan gyee me nkwa.]

463
00:35:56,770 --> 00:35:58,040
Ná ɔtaa ka saa

464
00:35:59,370 --> 00:36:01,040
ɛsɛ sɛ yɛsesa yɛn asetra kwan.

465
00:36:02,570 --> 00:36:04,040
Ɛsɛ sɛ yɛtra ase asomdwoe mu.

466
00:36:06,250 --> 00:36:08,760
Ɛnsɛ sɛ wɔhyɛ yɛn ma yɛntew yɛn ho mfi yɛn mmusua ho.

467
00:36:09,170 --> 00:36:11,560
Ɛnsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho sɛ wɔrehyew yɛn afie

468
00:36:12,250 --> 00:36:13,960
bere a yɛsɔre afi yɛn nna mu akyi.

469
00:36:15,190 --> 00:36:16,920
Ɛnsɛ sɛ wɔyɛ no basabasa bio.

470
00:36:19,890 --> 00:36:22,000
Ɛsɛ sɛ yɛtra ase

471
00:36:22,010 --> 00:36:24,040
wɔ ɔkwan a yɛpɛ sɛ yɛtra ase so.

472
00:36:25,090 --> 00:36:26,720
Ɛno yɛ nea wɔaka no yiye ankasa.

473
00:36:31,570 --> 00:36:32,800
Ɔsahene Zizhan kae saa

474
00:36:33,930 --> 00:36:35,800
N’Awurade kaa eyinom nyinaa kyerɛɛ no.

475
00:36:36,890 --> 00:36:37,760
Ɔno?

476
00:36:40,670 --> 00:36:42,000
Ɔsahene Zizhan ka kyerɛɛ me

477
00:36:42,010 --> 00:36:43,040
N'Awurade wɔ adaeso akɛse...

478
00:36:43,050 --> 00:36:44,240
Ɛdɔɔso.

479
00:36:47,370 --> 00:36:48,960
Sɛ wosan kɔ Xiqi a, .

480
00:36:49,970 --> 00:36:51,960
Mempɛ sɛ me ne no nya biribiara yɛ.

481
00:36:55,290 --> 00:36:56,240
Yɛda wo ase wɔ eyi ho.

482
00:37:14,240 --> 00:37:14,840
Ntɛmntɛm!

483
00:37:16,090 --> 00:37:16,720
Kɔ fa!

484
00:37:17,050 --> 00:37:18,280
Di akyire!

485
00:37:19,850 --> 00:37:20,440
Ntɛmntɛm!

486
00:37:21,570 --> 00:37:22,400
Nana, .

487
00:37:22,480 --> 00:37:24,160
-ɛhe na yɛrekɔ?
- Ntɛmntɛm!

488
00:37:24,570 --> 00:37:25,240
Nsuro.

489
00:37:25,570 --> 00:37:27,800
- a worebema yen aduane.
-Kɔ fa!

490
00:37:29,570 --> 00:37:30,640
Ntɛmntɛm!

491
00:37:36,850 --> 00:37:38,000
Twɛn wɔ ha kɛkɛ.

492
00:37:38,170 --> 00:37:39,800
Mɛkɔ akɔfa aduane no asan ama wo.

493
00:37:40,530 --> 00:37:41,120
Kɔ fa!

494
00:37:41,490 --> 00:37:42,280
Di akyire!

495
00:38:12,330 --> 00:38:14,120
Wo Ɔkorɔn, Yin Pobai dii nkogu.

496
00:38:14,130 --> 00:38:16,760
Ji Chang aguan akɔ Yunmengchuan.

497
00:38:17,890 --> 00:38:19,000
Na Shen Gongbao nso ɛ?

498
00:38:19,330 --> 00:38:21,280
Ne ho amanneɛbɔ biara nni hɔ de besi nnɛ.

499
00:38:23,130 --> 00:38:23,840
Mehunu.

500
00:38:24,450 --> 00:38:25,040
Gyae me hɔ.

501
00:38:25,490 --> 00:38:26,080
Aane.

502
00:39:24,250 --> 00:39:25,040
M’Awurade, .

503
00:39:25,410 --> 00:39:26,680
wɔ yɛn anim pɛɛ na kwae a nsu tuntum wom no wɔ.

504
00:39:27,450 --> 00:39:28,640
Mesrɛ wo, fa hyɛ w’anom.

505
00:39:29,290 --> 00:39:30,680
Ɛbɛboa ma wɔako atia miasma a ɛwɔ kwae no mu no.

506
00:39:39,650 --> 00:39:40,480
Momma yɛntu nkɔ baabi foforo!

507
00:39:53,150 --> 00:39:57,070
[Nsu Tuntum Kwae].

508
00:40:26,210 --> 00:40:27,000
Hwɛ yiye.

509
00:40:58,530 --> 00:40:59,160
Hwɛ yiye.

510
00:41:23,290 --> 00:41:24,200
Dɛn na ɛrekɔ so?

511
00:41:25,330 --> 00:41:26,520
Wɔbɔɔ no sekan wɔ ne nan mu
a wɔde ade a awuduru wom na ɛyɛ adwuma.

512
00:41:27,330 --> 00:41:28,200
Ɛyɛ nea ɛho ahonhon kakra.

513
00:41:33,130 --> 00:41:33,880
M’Awurade, .

514
00:41:34,050 --> 00:41:35,080
Me ho ye.

515
00:41:35,290 --> 00:41:37,240
Wo nan apira kɛse.

516
00:41:37,650 --> 00:41:38,800
Ɛrensa ntɛm.

517
00:41:40,250 --> 00:41:41,760
Momma yɛnhome wɔ ha kakra.

518
00:41:43,810 --> 00:41:44,600
M’Awurade, .

519
00:41:45,090 --> 00:41:46,240
yɛrentumi ntra ha nkyɛ.

520
00:41:51,090 --> 00:41:53,480
Yɛrentumi nnyaw obiara wɔ akyi.

521
00:41:58,130 --> 00:41:58,680
M’Awurade, .

522
00:41:59,190 --> 00:42:00,040
Metumi ayɛ.

523
00:42:53,410 --> 00:42:54,440
So wugye di?

524
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
Aane.

525
00:43:05,010 --> 00:43:05,960
Kura mu denneennen.

526
00:43:18,530 --> 00:43:19,280
M’Awurade.

527
00:43:35,970 --> 00:43:36,640
Gyae!

528
00:43:39,490 --> 00:43:40,560
Misusuw sɛ yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha.

529
00:43:50,670 --> 00:43:51,960
So wo ho ye?

530
00:43:55,450 --> 00:43:56,200
Me ho yɛ.

531
00:43:58,010 --> 00:44:00,480
Ná ɛno ne dɛn?

532
00:44:01,210 --> 00:44:02,160
Ɛyɛ mogya mu vitex no.

533
00:44:02,530 --> 00:44:03,680
Ɛtaa nyin wɔ nsu no mu.

534
00:44:04,170 --> 00:44:05,840
Bere a ɛte mogya hua nkutoo

535
00:44:06,570 --> 00:44:07,560
so ɛbɛpue abɛpira nkurɔfoɔ.

536
00:44:29,650 --> 00:44:30,560
Hwɛ yie!

537
00:44:47,090 --> 00:44:47,640
Yueying na ɔkyerɛwee.

538
00:44:47,730 --> 00:44:48,760
Fa me papa kɔ.

539
00:44:49,810 --> 00:44:50,400
Momma yɛnkɔ!

540
00:45:07,690 --> 00:45:08,240
Ka wo ho!

541
00:46:08,570 --> 00:46:10,040
Chi!

542
00:46:18,450 --> 00:46:20,480
Ma yɛnhwɛ bere tenten a wubetumi akura mu!

543
00:46:36,190 --> 00:46:37,310
Agya!

544
00:46:39,510 --> 00:46:40,150
Agya!

545
00:46:40,430 --> 00:46:40,990
Agya!

546
00:46:48,010 --> 00:46:49,010
Dabi.

547
00:47:00,610 --> 00:47:01,560
Ji Chang na ɔkyerɛwee.

548
00:47:02,730 --> 00:47:06,600
Wo ne me san kɔ Zhaoge.

549
00:47:09,890 --> 00:47:11,080
Blackleg shrimp a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

550
00:47:17,610 --> 00:47:19,480
Minnya nhweree ade.

551
00:47:48,770 --> 00:47:49,680
Zhen na ɔkyerɛwee.

552
00:47:50,750 --> 00:47:52,230
Zhen na ɔkyerɛwee.

553
00:47:56,030 --> 00:47:57,310
Zhen na ɔkyerɛwee.

554
00:48:04,830 --> 00:48:05,750
Zhen!

555
00:48:06,830 --> 00:48:07,750
Agya.

556
00:48:08,630 --> 00:48:09,350
Zhen na ɔkyerɛwee.

557
00:48:09,350 --> 00:48:10,270
Agya.

558
00:48:12,190 --> 00:48:12,790
Zhen na ɔkyerɛwee.

559
00:48:15,390 --> 00:48:16,190
Zhen!

560
00:48:21,430 --> 00:48:22,230
Zhen na ɔkyerɛwee.

561
00:48:23,430 --> 00:48:24,230
Agya!

562
00:48:27,330 --> 00:48:28,560
Wowɔ he?

563
00:48:29,790 --> 00:48:30,950
Agya!

564
00:48:31,510 --> 00:48:32,750
Wowɔ he?

565
00:48:40,170 --> 00:48:41,040
Woasɔre.

566
00:48:48,650 --> 00:48:49,680
Hena na worehwehwɛ?

567
00:48:50,090 --> 00:48:50,840
Me...

568
00:48:51,490 --> 00:48:52,080
Ɔwɔ he?

569
00:48:53,370 --> 00:48:54,960
Ná n’Awurade no ahwɛ so
mo mu da mũ nyinaa.

570
00:48:55,410 --> 00:48:56,240
Ná ɔrenkɔgye n’ahome

571
00:48:56,890 --> 00:48:58,040
kosii sɛ na wo ho retɔ wo.

572
00:49:01,530 --> 00:49:02,520
W’ankasa fa brɛ no.

573
00:49:06,970 --> 00:49:08,120
Okay, mede bɛbrɛ no.

574
00:49:19,170 --> 00:49:20,080
Mɛkɔ.

575
00:49:31,570 --> 00:49:32,440
Zhen na ɔkyerɛwee.

576
00:49:37,250 --> 00:49:40,000
Me... mede aduru no bɛbrɛ wo.

577
00:49:41,890 --> 00:49:42,520
YOO.

578
00:49:44,890 --> 00:49:46,400
Wo ho te sɛn?

579
00:49:46,410 --> 00:49:48,280
Me... Me ho ye seesei.

580
00:49:49,250 --> 00:49:50,320
Papa.

581
00:50:00,530 --> 00:50:01,280
Zhen na ɔkyerɛwee.

582
00:50:02,370 --> 00:50:03,560
Tena me nkyɛn kakra.

583
00:50:13,770 --> 00:50:14,560
Zhen na ɔkyerɛwee.

584
00:50:16,730 --> 00:50:17,880
Woayɛ dɛn

585
00:50:18,370 --> 00:50:20,640
wɔ Zhongnan Bepɔw so mfe yi mu?

586
00:50:21,090 --> 00:50:22,080
Eye koraa.

587
00:50:22,730 --> 00:50:26,160
M’ani gyei paa wɔ boom
me ne me nuanom a wɔwɔ hɔ.

588
00:50:26,930 --> 00:50:28,560
Me wura ye ma me paa.

589
00:50:30,010 --> 00:50:30,880
Me wura kaa saa

590
00:50:31,090 --> 00:50:33,320
Anka mɛyɛ onipa kɛse.

591
00:50:35,610 --> 00:50:36,400
Wonnye me nni?

592
00:50:37,010 --> 00:50:38,760
Me wura na ɔde maa me
honhom fam akode a tumi wom sen biara

593
00:50:38,770 --> 00:50:39,960
wɔ Zhongnan Bepɔw so.

594
00:50:40,130 --> 00:50:41,320
Ɛyɛ...

595
00:50:41,330 --> 00:50:42,440
Megye wo di.

596
00:50:45,610 --> 00:50:46,960
Me deɛ, meredwene ho ara kwa

597
00:50:48,090 --> 00:50:50,080
hwɛ sɛnea bere tu kɔ!

598
00:50:51,610 --> 00:50:52,680
Wɔ aniwa mu no, .

599
00:50:54,650 --> 00:50:55,960
woyɛ obi a wanyin.

600
00:50:59,570 --> 00:51:00,240
Zhen na ɔkyerɛwee.

601
00:51:01,130 --> 00:51:02,440
So wote nka saa

602
00:51:03,010 --> 00:51:05,160
Meyɛ agya a ɔyɛ lousy?

603
00:51:06,650 --> 00:51:08,920
Mintumi ntra wo nkyɛn

604
00:51:09,290 --> 00:51:10,560
te sɛ agyanom afoforo.

605
00:51:12,190 --> 00:51:14,640
Wɔ Lintong Pass no, Zizhan bisaa me sɛ

606
00:51:15,090 --> 00:51:16,800
nea enti a mepam wo.

607
00:51:17,290 --> 00:51:19,120
Na mintumi mmua no mpo.

608
00:51:21,090 --> 00:51:24,720
Sɛ́ w’agya no, .

609
00:51:25,410 --> 00:51:27,320
Mede wo ka ankasa.

610
00:51:42,890 --> 00:51:44,120
Zhen na ɔkyerɛwee.

611
00:51:45,010 --> 00:51:46,800
Akyinnye biara nni ho sɛ wubehu

612
00:51:47,330 --> 00:51:49,760
w’ankasa wo nsoromma.

613
00:52:06,810 --> 00:52:07,760
Momma yɛnkɔ.

614
00:52:27,170 --> 00:52:28,320
Grand Canyon no wɔ yɛn anim.

615
00:52:28,970 --> 00:52:31,200
Wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ beae a wɔabara
ma Ɔtweaseɛ Bepɔw no.

616
00:52:31,770 --> 00:52:32,880
Sɛ yɛfa ha a, .

617
00:52:33,530 --> 00:52:35,240
yɛbɛfiri Yunmengchuan no mu.

618
00:52:51,170 --> 00:52:51,720
Dɛn na ɛrekɔ so?

619
00:52:52,250 --> 00:52:53,240
Biribi wɔ w’adwene mu?

620
00:52:54,690 --> 00:52:56,720
Mawie asɛmpatrɛw adwuma a wɔde ama me no
de ma me denam me wura so.

621
00:52:57,610 --> 00:52:59,040
Ɛsɛ sɛ mesan kɔ ne nkyɛn mprempren.

622
00:52:59,910 --> 00:53:00,670
Zhen na ɔkyerɛwee.

623
00:53:01,450 --> 00:53:03,160
Xiqi yɛ wo fie.

624
00:53:03,810 --> 00:53:05,400
Sɛ wopɛ sɛ wosan kɔ mpo a
de kɔ Zhongnan Bepɔw so, .

625
00:53:06,010 --> 00:53:08,640
adɛn nti na wonkɔ fie
na woagye w’ahome nna kakraa bi?

626
00:53:12,770 --> 00:53:14,400
Momma yɛnkɔ fie.

627
00:53:14,930 --> 00:53:15,600
YOO!

628
00:53:59,330 --> 00:54:00,280
M’Awurade, .

629
00:54:00,690 --> 00:54:02,440
ɛyɛ bere tenten a atwam.

630
00:54:02,830 --> 00:54:03,670
Daji, 1999.

631
00:54:04,570 --> 00:54:05,840
ɛyɛ me na woredi akyi.

632
00:54:06,990 --> 00:54:08,360
Ɛne wɔn nni hwee yɛ.

633
00:54:08,650 --> 00:54:09,320
Esiane sɛ mewɔ ha nti, .

634
00:54:10,490 --> 00:54:11,640
wo ntumi mpira me papa.

635
00:54:14,570 --> 00:54:16,600
Wo ne abarimaa a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ no
Shen Gongbao kaa ho asɛm.

636
00:54:16,810 --> 00:54:19,120
Wowɔ mframa ne aprannaa tumi.

637
00:54:19,930 --> 00:54:21,600
Woyɛ ɔbonsam!

638
00:54:27,330 --> 00:54:28,480
[Ɔyɛ aboa kɛse!]

639
00:54:28,730 --> 00:54:29,960
[Mɛboro wo! Monster!]

640
00:54:30,090 --> 00:54:30,760
Monster a ɛyɛ hu.

641
00:54:31,010 --> 00:54:32,560
Kyerɛkyerɛ saa aboa kɛse yi asuade bi.

642
00:54:34,450 --> 00:54:35,920
Meyɛ ɔbonsam.

643
00:54:36,730 --> 00:54:37,280
Zhen na ɔkyerɛwee.

644
00:54:51,250 --> 00:54:52,480
Yueying na ɔkyerɛwee.

645
00:54:57,750 --> 00:54:58,990
Yueying na ɔkyerɛwee.

646
00:55:02,350 --> 00:55:03,590
Yueying na ɔkyerɛwee.

647
00:55:05,510 --> 00:55:07,470
Yueying!

648
00:55:15,890 --> 00:55:19,040
Mɛkum wo!

649
00:56:06,450 --> 00:56:07,560
Ji Chang na ɔkyerɛwee.

650
00:56:09,010 --> 00:56:11,640
N’Awurade ayɛ odwo
wo ne wo efisɛ wonim wo yiye

651
00:56:11,650 --> 00:56:13,440
sɛ onyansafo.

652
00:56:14,450 --> 00:56:17,360
Nanso wo nni anisɔ na wotew atua.

653
00:56:18,410 --> 00:56:19,640
Nanso seesei de

654
00:56:20,290 --> 00:56:22,840
Menyɛ ayamyefo sɛnea N’Awurade yɛ no.

655
00:56:23,830 --> 00:56:26,790
Ɔhene Zhou yɛ obi a ɔyɛ fatuous

656
00:56:28,090 --> 00:56:29,160
na wo na wodi so.

657
00:56:29,410 --> 00:56:30,680
Ɛyɛ ɔhaw ma nkurɔfo.

658
00:56:32,410 --> 00:56:34,280
Sɛ yɛreka nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ mu ho asɛm a, .

659
00:56:34,930 --> 00:56:37,000
Me nnyɛ papa te sɛ wo.

660
00:56:38,090 --> 00:56:40,120
Abofra a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ ohiani.

661
00:56:40,670 --> 00:56:42,190
Ɔrenhu mpo

662
00:56:42,190 --> 00:56:45,640
wode no redi dwuma ansa na wawu.

663
00:56:46,930 --> 00:56:48,520
Nea wodwen ho nyinaa

664
00:56:49,170 --> 00:56:51,520
yɛ adaemone honhom a ɛwɔ ne mu.

665
00:56:52,370 --> 00:56:52,760
Wo...

666
00:56:52,770 --> 00:56:53,440
Mommra komm!

667
00:56:57,770 --> 00:56:59,000
Saa bere no, .

668
00:57:00,290 --> 00:57:04,440
ɔkraman abusua no ne mo nnipa tenaa asomdwoe mu.

669
00:57:05,730 --> 00:57:08,120
Ɔsoro Ɔhene
na mewɔ ɔdɔ ho bɔhyɛ a anibere wom.

670
00:57:10,190 --> 00:57:11,440
Nanso wo de!

671
00:57:12,570 --> 00:57:13,800
Ná moyɛ atirimɔdenfo

672
00:57:14,160 --> 00:57:15,880
na ɔpiaa no kɔɔ bun no mu!

673
00:57:17,490 --> 00:57:18,680
Efi saa bere no, .

674
00:57:19,810 --> 00:57:21,760
yɛatetew yɛn ho daa.

675
00:57:23,810 --> 00:57:25,560
Ɛyɛ mfe apem ni.

676
00:57:27,050 --> 00:57:27,960
Enti, .

677
00:57:28,160 --> 00:57:29,920
worekɔfa w’abufuw no adi dwuma

678
00:57:30,370 --> 00:57:32,880
sɛ wɔbɛma obiara ne wo awu.

679
00:57:36,090 --> 00:57:37,880
Ɛnyɛ nea ɛyɛ mmerɛw saa.

680
00:57:39,770 --> 00:57:41,560
Wɔasisi Deer Terrace Pavilion.

681
00:57:43,930 --> 00:57:45,000
Enti Ɔsoro Ɔhene

682
00:57:46,330 --> 00:57:48,800
bɛhyia me bio wɔ bere tiaa bi mu.

683
00:58:11,650 --> 00:58:12,440
Nana.

684
00:58:12,790 --> 00:58:13,790
Nana.

685
00:58:14,030 --> 00:58:16,870
Nana.

686
00:58:29,110 --> 00:58:30,590
Nana.

687
00:58:31,310 --> 00:58:33,390
Nana.

688
00:58:34,630 --> 00:58:36,310
Nana.

689
00:58:36,710 --> 00:58:37,630
Nana.

690
00:58:39,310 --> 00:58:40,270
Nana.

691
00:58:40,530 --> 00:58:42,520
Wowɔ he?

692
00:58:52,250 --> 00:58:53,040
Owura, .

693
00:58:53,530 --> 00:58:55,400
yɛda so ara ntumi nhu Lei Zhenzi.

694
00:59:03,410 --> 00:59:05,080
Ɛnnɛ akyi no, .

695
00:59:05,330 --> 00:59:09,320
Wo Awurade bɛtena ase daa
ne ɔsoro ne asase.

696
00:59:10,130 --> 00:59:12,560
Ɛho renhia sɛ wohaw wo ho da
biribiara ho bio.

697
00:59:14,730 --> 00:59:16,440
Daa nkwa!

698
00:59:19,330 --> 00:59:20,240
Saa da yi

699
00:59:20,650 --> 00:59:23,000
aba awiei koraa.

700
00:59:32,210 --> 00:59:33,160
Yin Shou na ɔkyerɛwee.

701
00:59:36,850 --> 00:59:38,640
Bere a woforoo ahengua no, .

702
00:59:39,970 --> 00:59:41,480
na wohyɛ ahemman atade no.

703
00:59:41,490 --> 00:59:42,800
Ná wowɔ ɔpɛ kɛse

704
00:59:43,410 --> 00:59:45,080
na ɔkaa ntam sɛ ɔbɛkyekyere ɔman a asomdwoe wom.

705
00:59:45,930 --> 00:59:46,920
Me

706
00:59:47,530 --> 00:59:49,040
na wadi w’akyi

707
00:59:49,050 --> 00:59:50,440
ɛmfa ho asiane ahorow a ɛwɔ mu no.

708
00:59:52,410 --> 00:59:53,320
Nanso seesei, .

709
00:59:54,290 --> 00:59:55,880
woyɛ otirimɔdenfo.

710
00:59:56,410 --> 00:59:57,720
Na wode nkurɔfo no dii dwuma ɔkwammɔne so.

711
00:59:59,970 --> 01:00:02,280
Hena ne ɔbea a ɔte wo nkyɛn no?

712
01:00:03,790 --> 01:00:05,230
So woahu no pefee pɛn?

713
01:00:05,610 --> 01:00:07,560
Ɔno ne Ɔhemmaa, .

714
01:00:12,490 --> 01:00:13,960
ɔbea koro pɛ a ɔwɔ wiase

715
01:00:14,490 --> 01:00:17,160
nea onim me yiye.

716
01:00:23,570 --> 01:00:24,360
Ji Chang na ɔkyerɛwee.

717
01:00:26,130 --> 01:00:27,960
Ɛsono sɛnea me ne wo betumi apaw.

718
01:00:28,810 --> 01:00:31,920
Wopɛ sɛ woyɛ onyansafo wɔ wiase.

719
01:00:31,930 --> 01:00:33,400
Nanso nea mepɛ

720
01:00:34,330 --> 01:00:36,680
yɛ ahemman a ɛbɛtra hɔ daa

721
01:00:36,690 --> 01:00:38,480
na ɔrenhwe ase da.

722
01:00:40,210 --> 01:00:44,800
Sɛ ɛsɛ sɛ mesoa asodi no mpo a
sɛ ɔyɛ otirimɔdenfo, .

723
01:00:49,450 --> 01:00:51,560
Mɛyɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ.

724
01:00:59,790 --> 01:01:00,630
W’Awurade, .

725
01:01:01,410 --> 01:01:02,560
wokae bere bi sɛ

726
01:01:03,490 --> 01:01:06,240
anka wobɛyɛ biribiara

727
01:01:07,010 --> 01:01:09,800
sɛ metumi atra wo nkyɛn daa a.

728
01:01:10,490 --> 01:01:11,200
Nifa?

729
01:01:12,330 --> 01:01:14,480
Wo ne me hemmaa.

730
01:01:14,850 --> 01:01:16,880
Mede bɛma wo

731
01:01:18,210 --> 01:01:19,880
nea wopɛ biara.

732
01:01:25,730 --> 01:01:27,280
Mepɛ

733
01:01:29,010 --> 01:01:30,560
wo komam.

734
01:03:32,450 --> 01:03:33,080
Mma nnhinhim!

735
01:03:38,290 --> 01:03:39,640
Ɛkaa kakraa bi na wosan hwee ase bio.

736
01:03:41,730 --> 01:03:42,600
Yɛwɔ he?

737
01:03:43,770 --> 01:03:46,440
Yunmengchuan, Ɔtweaseɛ Bepɔw.

738
01:03:47,610 --> 01:03:48,920
Adɛn nti na wowɔ ha?

739
01:03:50,250 --> 01:03:51,920
Aberante, wo nni suban pa.

740
01:03:52,410 --> 01:03:54,120
Sɛ manboa wo a, .

741
01:03:54,330 --> 01:03:57,320
Me suro sɛ woayɛ dedaw
wɔ owo foforo kwan so.

742
01:04:05,050 --> 01:04:06,080
Mewɔ nneɛma bi a ɛho hia a ɛsɛ sɛ meyɛ.

743
01:04:06,090 --> 01:04:07,200
Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren.

744
01:04:08,770 --> 01:04:09,800
Sɛ yɛbɛka a, .

745
01:04:10,570 --> 01:04:12,680
wo wura bisaa me

746
01:04:12,770 --> 01:04:14,470
sɛ ɔbɛka biribi akyerɛ wo.

747
01:04:17,810 --> 01:04:18,640
Ɛyɛ dɛn?

748
01:04:19,250 --> 01:04:20,400
Wo akyigyina.

749
01:04:21,890 --> 01:04:25,040
[Ansa na Ji Chang rehyɛn Zhaoge mu no,].

750
01:04:25,450 --> 01:04:27,160
[ɔbaa Zhongnan Bepɔw so].

751
01:04:27,170 --> 01:04:28,400
[ne Xuan Stone a ɔbrɛ adaemone ase.]

752
01:04:29,170 --> 01:04:31,840
[Yɛpɛe sɛ yɛde Mframa ne Aprannaa Poma no di dwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛtwetwe ɔsoro aprannaa].

753
01:04:32,250 --> 01:04:34,080
[sɛ wɔbɛsɛe ɔbo no.]

754
01:04:35,330 --> 01:04:38,640
[Nanso ɔbo no akyi no
ɔsoro aprannaa no apaapae mu,]

755
01:04:39,090 --> 01:04:42,440
[na abofra bi wɔ hɔ a wɔde honhommɔne ahyɛ no ma
denam adaemone honhom bi so.]

756
01:04:42,850 --> 01:04:44,200
[Ɛno ne wo.]

757
01:04:44,570 --> 01:04:45,640
[Lei Zhenzi, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.]

758
01:04:47,050 --> 01:04:48,360
[Sɛnea ɛbɛyɛ na wɔagye wo nkwa,].

759
01:04:48,610 --> 01:04:51,320
[Ji Chang asɔ nsɔano ano
adaemone honhom a ɛwɔ ne nipadua mu no.]

760
01:04:51,810 --> 01:04:53,200
[Na Daji pɛ].

761
01:04:53,450 --> 01:04:55,680
[adaemone honhom a ɛwɔ Ji Chang nipadua mu no.]

762
01:04:56,930 --> 01:04:59,160
[Mede wo baa ha].

763
01:04:59,610 --> 01:05:03,080
[efisɛ nkonyaayi aba bi wɔ hɔ
wɔ Ɔtweaseɛ Bepɔw no so.]

764
01:05:03,770 --> 01:05:07,600
[Sɛ wofa a, ɛbɛnyane
mframa ne aprannaa tumi a ɛwɔ wo mu.]

765
01:05:08,730 --> 01:05:12,080
[Nanso afei wobɛdan adaemone.]

766
01:05:12,690 --> 01:05:16,320
[Na worennya onipa tebea bio da.]

767
01:05:22,930 --> 01:05:24,760
[Ɛyɛ mfe apem ni.]

768
01:05:26,290 --> 01:05:28,200
[Ɔsoro Ɔhene, awiei koraa no mɛhyia wo.]

769
01:05:40,450 --> 01:05:42,520
Akofo no nyinaa kɔ anim!

770
01:05:43,010 --> 01:05:43,840
Bu!

771
01:05:49,290 --> 01:05:50,680
Adaemone ma wiase no yɛ basabasa.

772
01:05:50,850 --> 01:05:51,880
Wɔn a wonwu da no rebɔ Tao no ho ban!

773
01:05:52,050 --> 01:05:52,720
Anuanom!

774
01:05:53,130 --> 01:05:53,880
Gye wɔn nkwa!

775
01:06:03,790 --> 01:06:04,510
Adaemone!

776
01:06:04,810 --> 01:06:06,320
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru awia nkonyaayi aba no?

777
01:06:14,330 --> 01:06:16,400
Menyɛ ɔbonsam.

778
01:06:18,490 --> 01:06:19,920
Meyɛ Ji Chang ba, .

779
01:06:21,330 --> 01:06:23,920
ne Yun Zhongzi suani no
a ɛwɔ Zhongnan Bepɔw so.

780
01:06:24,250 --> 01:06:25,720
Me ne Lei Zhenzi!

781
01:06:31,410 --> 01:06:32,800
Mɛfa

782
01:06:33,290 --> 01:06:34,880
saa nkonyaayi aba yi.

783
01:07:19,050 --> 01:07:20,040
Mframa ne Aprannaa Baa!

784
01:07:53,170 --> 01:07:54,240
Zhen!

785
01:08:07,390 --> 01:08:08,030
Daji!

786
01:08:08,290 --> 01:08:09,440
Gyae m’agya!

787
01:08:10,730 --> 01:08:11,920
Wohwɛ

788
01:08:12,050 --> 01:08:13,520
eye sen saa kɛse mprempren.

789
01:08:13,570 --> 01:08:15,080
Abarimaa a ne ti nhwi yɛ kɔkɔɔ.

790
01:08:16,430 --> 01:08:18,030
Kɔka me ho ma yɛma akwaaba

791
01:08:18,770 --> 01:08:20,680
wiase foforo bi.

792
01:08:22,930 --> 01:08:25,400
Meremma wonyɛ obiara a watwa me ho ahyia no yaw bio.

793
01:09:03,810 --> 01:09:05,080
Ɔsoro Monarch reba!

794
01:09:05,370 --> 01:09:06,640
Wɔsan wo Ahonhommɔne Honhom no.

795
01:09:07,010 --> 01:09:08,520
Worentumi nsiw me kwan!

796
01:09:09,210 --> 01:09:10,560
Gye nkogudi tom.

797
01:09:18,410 --> 01:09:20,680
Wunim me din?

798
01:09:22,250 --> 01:09:23,040
Tie no yiye.

799
01:09:23,930 --> 01:09:25,320
Me din de

800
01:09:25,810 --> 01:09:30,190
Lei Zhenzi na ɔkyerɛwee.

801
01:10:41,650 --> 01:10:42,480
M’Awurade.

802
01:10:44,410 --> 01:10:45,390
So wo ho ye?

803
01:10:45,390 --> 01:10:45,790
Yiw, me ho ye.

804
01:10:46,370 --> 01:10:47,200
Zhenzi na ɔkyerɛwee.

805
01:10:47,690 --> 01:10:48,360
Sect Onua, .

806
01:10:48,650 --> 01:10:50,640
dɛn na ɛtoo wo?

807
01:10:56,770 --> 01:10:57,560
Sect Onua, .

808
01:10:58,730 --> 01:10:59,760
bɔ me papa ho ban.

809
01:11:00,750 --> 01:11:01,390
YOO.

810
01:11:03,490 --> 01:11:04,400
Zhen na ɔkyerɛwee.

811
01:11:07,690 --> 01:11:08,520
Hwɛ yiye!

812
01:11:11,070 --> 01:11:11,870
Agya.

813
01:11:12,730 --> 01:11:15,040
Mahu me nsoromma!

814
01:12:47,390 --> 01:12:48,750
Zhenzi dii nkonim!

815
01:12:49,210 --> 01:12:52,590
-Zhenzi dii nkonim!
-Zhenzi dii nkonim!

816
01:13:33,210 --> 01:13:34,320
Zhen!

817
01:14:14,850 --> 01:14:16,960
Zhenzi!

818
01:14:20,710 --> 01:14:22,110
Zhenzi!

819
01:14:32,430 --> 01:14:33,930
[Wɔ ɔko a ɔne Daji dii mu no, Lei Zhenzi dii nkonim].

820
01:14:33,930 --> 01:14:35,430
[na ɔyɛɛ Daji pɔw no
sɛ wɔbɛsan awo Adaemone Hene no adi nkogu.]

821
01:14:35,430 --> 01:14:36,930
[Nanso ogyee Ɔhene Zhou nso nkwa.]

822
01:14:36,930 --> 01:14:38,930
[Ná wiase no da so ara wɔ ne tumi ase.]

823
01:14:38,930 --> 01:14:40,430
[Ji Chang, Atɔe Fam Ɔbenfo,
Lei Zhenzi na ɔde no san kɔɔ Xiqi.]

824
01:14:40,430 --> 01:14:41,930
[Ɔfaa nnipa a wonim nyansa
a wofi wiase nyinaa.]

825
01:14:41,930 --> 01:14:43,430
[Akwantuo bi
sɛ wobetu Ɔhene Zhou atirimɔdensɛm no agu].

826
01:14:43,430 --> 01:14:44,670
[afi ase wɔ aban kwan so.]

827
01:15:07,650 --> 01:15:10,280
Mate Owura Fei Xiong ho asɛm bere tenten.

828
01:15:10,890 --> 01:15:13,390
Meredi mmuada nnɛ

829
01:15:13,390 --> 01:15:14,800
na meba sɛ merebɛkyerɛ obuo ama me.

830
01:15:15,690 --> 01:15:17,640
Wɔahyɛ me anuonyam

831
01:15:18,250 --> 01:15:20,760
sɛ wobehu wo ankasa.

832
01:15:26,770 --> 01:15:27,800
Sa.

833
01:15:31,190 --> 01:15:32,470
Sa.

834
01:15:41,630 --> 01:15:49,310
[Nkɔ. Ahodwiriwde bi wɔ hɔ
wɔ sini no awiei.]

835
01:18:55,020 --> 01:18:55,620
Hena na ɔwɔ hɔ?

836
01:19:02,730 --> 01:19:03,290
Hena ne saa?

837
01:19:05,570 --> 01:19:06,170
Me hemmaa.

838
01:19:09,660 --> 01:19:10,300
Me hemmaa.

839
01:19:14,380 --> 01:19:15,250
Me hemmaa.

840
01:19:23,190 --> 01:19:24,050
Me hemmaa.